Urukususu mh3rd how to get dragonite

authormessageStorm
artist



Posts: 2.278
Group: data maintainer
Registered since: Sep 2009

Status: Offline
Thank you received: 1544
  * UPDATE * The first German translations of Monster Hunter 3rd

Still looking for translators to make it go faster.

If you know better translations from English into German, please PM.
The first German translations, from Friday. Remember, we (2 well, my buddy and I) translated it from MHFU, MH Tri, Ubersetzern and Freelance, so don't expect all of it to be perfect

And I do not answer whether a patch will appear. Not even by PM.

First of all, enjoy the English patch At the moment we are translating, so almost everything is still English translations. Team Germany is working on a German patch, the rest will be said afterwards, when the translation is done.
Wait first.

Where it is not written by whom, are the translations of _Vuze_ who is also active in the Monsterhunter forum. The translations are in Monsterhunterforum.de.
I just put them together.

メ ニ ュ ー = Quest menu
page 1
ア イ テ ム = Items
調 合 = combine
リ ス ト か ら 調 合 = Combination list
ク エ ス ト 確認 = Quest info
オ ト モ = companion status
一時 停止 = pause

Page 2
ス テ ー タ ス = status
装 膈 详細 = equipment details
モ ン ス タ ー リ ス ト = list of monsters
オ プ シ ョ ン = options
ア ク シ ョ ン = gestures
ク エ ス ト リ タ イ ア = Give up the quest


ア イ テ ム ボ ッ ク ス = object box
ア イ テ ム を し ま う = Put ​​items inside
ア イ テ ム を 取 り 出 す = Remove items
ボ ッ ク ス 内 調 合 = Combine in box
リ ス ト か ら 調 合 = list combination
装備 を 変 更 す る = Change equipment
持 ち 物 を 整理 す る = Equipment management
持 ち 物 を 売 る = Sell items


オ ト モ ボ ー ド = companion board
オ ト モ 選 択 = companion selection
オ ト モ 育成 = companion training
オ ト モ 装備 = companion equipment
オ ト モ ス キ ル = Companion skills
オ ト モ コ メ ン ト 編 集 = Companion information
オ ト モ 配 信 = Companion delivery
オ ト モ 解雇 = Companion discharge


本 棚 = bookshelf
情報 誌 = information magazine
ギ ャ ラ リ ー = gallery
髪 型 = hairstyle
イ ン ナ ー = clothing
顔 パ ー ツ = faces



モ ン ニ ャ ン 隊 = Team Nyanta
モ ン ニ ャ ン 隊 の 編成 = Team organization
ニ ャ ン タ ー ク エ ス ト 受 注 = Nyanta Quests
参加 し た オ ト モ = Companion listed


雑 貨 屋 = general store
買 う = buy items
売 る = sell items
買 っ て 送 る = Buy into the box


加工 屋 = equipment store
武器 生 屋 = manufacture weapons
防具 生 屋 = make armor
装備 強化 = improve equipment
装飾品 = decoration
武器 強化 の 説明 = weapon information


オ ト モ 武 具 屋 = companion equipment store
オ ト モ 武 具 生 屋 = choice of equipment
端 材 入手 = Acquire treasure items
端 材 説明 = treasure information



ネ コ バ ァ = Nekobaa
雇 う = rental
オ ト モ ス カ ウ ト = Talent scout for companions
特 典 / ダ ウ ン ロ ー ド = Downloads
解雇 = leave


特 典 / ダ ウ ン ロ ー ド = Menu for the talent seeker
攻 撃 方法 = Attack's method
標的 傾向 = target type
性格 = personality
毛 並 み = gender
指定 な し = Not specified


訓練 所 = training school
集 団 演習 = group training
初心者 演習 = beginner training
副 練 铼 所 を 出 る = Leave training school



初心者 演習 = beginner training
基礎 副 練 = basic training
武器 の 扱 い = use of weapons
ハ ン タ ー の 心得 = hunting training
副 練 終了 = end training


ダ ウ ン ロ ー ド = Download menu
ク エ ス ト = quests
オ ト モ ア イ ル ー = Companion Download
特 典 = Special Downloads
情報 = information
Quest level *
1/5 Collect 10 special mushrooms | Mountain stream | Reward 300z
2/5 Collect 3 Kelbi Horns | Mountain stream | Reward 300z
3/5 Hunt 5 Jaggi | Mountain stream | Reward 300z
4/5 Hunt 3 Bull Muds | Mountain stream | Reward 300z
5/5 Collect 5 Royal Honey | Mountain stream | Reward 300z
Urgent! Hunt an Aoashira | Mountain stream | Reward 1200z

Quest level **
1/17 Deliver a paw passport | Mountain stream | Reward 12z
2/17 Deliver a paw passport | Sand plains reward 12z
3/17 Deliver a paw passport | Flood forest reward 12z
4/17 Hunt an Aoashira | Mountain stream | Reward 1200z
5/17 Hunt a Bulldrome | Mountain stream | Reward 1200z
6/17 Hunt a Großjaggi Bergbach Reward 900z
7/17 hunt 3 Jaggia Bergbach Reward 900z
8/17 Deliver 3 Gagua Eggs | Mountain stream | Reward 900z
9/17 Deliver 5 Ripe Mushrooms | Mountain stream | Reward 900z
10/17 Hunt a Big Hunt | Sand plains | Reward 900z
10/17 Hunt 10 Jaggis | Sand plains | Reward 900z
12/17 Deliver 5 Crystal Bones | Sand plains | Reward 900z
13/17 Hunt a Bulldrome | Flood forest | Reward 1200z
14/17 Hunt an Aoashira | Flood forest | Reward 1200z
15/17 Hunt 5 Ludroth | Flood forest | Reward 900z
16/17 Hunt 10 Furogis | Flood forest reward 900z
17/17 Deliver 5 ??? | from flood forest | Reward 900z
Urgent! Hunt a Quropecco | Mountain stream | Reward 1500z

Quest level ***
1/19 Deliver a paw passport | Wasteland Island | Reward 12z
2/19 Deliver a paw passport | Tundra | Reward 12z
3/19 Hunt a Quropecco | Mountain stream | Reward 1500z
4/19 Hunt 10 Bull Fango | Mountain stream | Reward 900z
5/19 Hunt a Barroth | Sand plains | Reward 1500z
6/19 Hunt a Quropecco | Sand plains | Reward 1500z
7/19 Hunt 8 Rhenoplos | Sand plains | Reward 900z
8/19 Deliver 5 Monster Livers | Sand plains | Reward 1200z
9/19 Hunt a Great Froggi | Flood forest | Reward 1500z
10/19 Hunt a Royal Ludroth | Flood forest | Reward 1500z
11/19 Hunt 20 Banahabaras | Flood forest | Reward 900z
12/19 Hunt a Big Jaggi | Wasteland Island | Reward 900z
13/19 Hunt a Royal Ludroth | Wasteland Islands | Reward 1500z
14/19 Hunt 10 Ludroth | Wasteland Island | Reward 900z
15/19 Deliver 15 special mushrooms | Wasteland Island | Reward 900z
16/19 Hunt 2 Bulldrome | Tundra | Reward 2400z
17/19 Hunt a Urukususu | Tundra | Reward 1500z
18/19 Hunt 10 Baggis | Tundra | Reward 900z
19/19 Deliver 5 ??? from | Tundra | Reward 900z
Urgent! Hunt a Rathian | Mountain stream | Reward 3000z

Quest level ****
1/17 Deliver a paw passport | Volcano | Reward 12z
2/17 Hunt a Rathian | Mountain stream | Reward 3000z
3/17 Hunt a Rangurotora | Sand plains | Reward 2400z
4/17 Hunt a Hapurubokka | Sand plains | Reward 2700z
5/17 Hunt a Rathian | Sand plains | Reward 3000z
6/17 Hunt a Quropecco | Wasteland Island | Reward 1500z
7/17 Hunt 2 Aoashiras | Wasteland Island | Reward 2400z
8/17 Hunt a Great Baggi | Tundra | Reward 1500z
9/17 Hunt a Gigginox | Tundra | Reward 2700z
10/17 Hunt 2 Urukususu | Tundra | Reward 3000z
11/17 Hunt 20 Baggis | Tundra | Reward 1200z
12/17 Deliver 8 ??? from | Tundra | Reward 1200z
13/17 Hunt a Rangurotora | Volcano | Reward 2400z
14/17 Hunt 2 Great Froggis Volcano Reward 3000z
15/17 Hunt 8 Ukantore | Volcano | Reward 1200z
16/17 Hunt 20 Furogi | Volcano | Reward 1200z
17/17 deliver 15 ??? from | Volcano | Reward 1200z
Urgent! Hunt a Jinouga | Mountain stream | Reward 3600z

Quest level *****
1/17 Hunt a Jinouga | Mountain stream | Reward 3600z
2/17 Hunt a Nargacuga | Mountain stream | Reward 3300z
3/17 Hunt a Nargacuga | Flood forest | Reward 3300z
4/17 Hunt 2 king ludroths | Flood forest | Reward 4200z
5/17 Hunt a Rathalos | Wasteland Island | Reward 3600z
6/17 Hunt a Jinouga | Wasteland Island | Reward 3600z
7/17 Hunt a Barioth | Tundra | Reward 3300z
8/17 Hunt 2 Big Baggi | Tundra | Reward 3600z
9/17 Hunt a Uragaan | Volcano | Reward 3600z
10/17 Hunt a Rathalos | Volcano | Reward 3600z
11/17 Hunt 2 Rangurotora | Volcano | Reward 4800z
12/17 Hunt 15 Ukantore | Volcano | Reward 1500z
13/17 Hunt 3 Rathians | Wasteland Island | Reward 3600z
14/17 Hunt a Bulldrome, a Groß Baggi, a Urukususu | Tundra | Reward 4200z
15/17 Hunt a Rangurotora, a Hapurobokka | Sand plains | Reward 4800z
16/17 Hunt a Great Froggi, a Kingsludroth | Flood forest | Reward 3600z
17/17 Hunt an Aoashira, a Rathian | Wasteland Island | Reward 4200z
Urgent! Hunt a Doboruberuku | Mountain stream | Reward 3900z

Quest level ******
1/14 Hunt a Doboruberuku | Mountain stream | Reward 3900z
2/14 Hunt a Diablos | Sand plains | Reward 4200z
3/14 Hunt a Tigrex | Sand plains | Reward 4200z
4/14 Hunt a Doboruberuku | Flood forest | Reward 3900z
5/14 Hunt a Doboruberuku, a Royal Ludroth | Flood forest | Reward 6000z
6/14 Hunt a Tigrex | Tundra | Reward 4200z
7/14 Hunt 2 Bariotas | Tundra | Reward 6600z
8/14 Hunt a Tigrex, a Gigginox | Tundra | Reward 6900z
9/14 Hunt an Agnaktor | Volcano | Reward 3900z
10/14 Hunt 2 Uraggans | Volcano | Reward 7200z
11/14 Hunt a Rathalos, a Rathian | Wasteland Island | Reward 8400z
12/14 Hunt a Nargacuga, Jinouga | Mountain stream | Reward 6900z
13/14 Hunt a Barroth, a Diablos | Sand plains | Reward 6300z
14/14 Hunt a Rathalos, an Agnaktor | Volcano | Reward 7500z
Urgent! Hunt Jhen Mohran | Great desert | Reward 9000z
Japanese = German (romaji)
ジ ン オ ウ ガ = Jinouga (jinouga)
ア オ ア シ ラ = Aoashira (aoashira)
ウ ル ク ス ス = ulcer (urukususu)
ハ プ ル ボ ッ カ = Hapulbokka (Hapurubokka)
ラ ン グ ロ ト ラ = Langrotora (rangurotora)
ド ボ ル ベ ル ク = Dobolberk (doboruberuku)
イ ビ ル ジ ョ ー = Deviljho (ibirujho)
ド ス ジ ャ ギ ィ = Big Jaggi (dosujaggi)
ド ス フ ロ ギ ィ = Big Froggi (dosufuroggi)
ド ス バ ギ ィ = Big Baggi (dosubaggi)
ド ス フ ァ ン ゴ = Bulldrome (dosufango)
ナ ル ガ ク ル ガ = Nargacuga (narugakuruga)
ナ ル ガ ク ル ガ 亜 種 = Green Nargacuga (narugakuruga ashu)
テ イ ガ レ ツ ク ス = Tigrex (teigarekksu)
テ イ ガ レ ツ ク ス 亜 種 = Dark Tigrex (teigarekksu ashu)
ベ リ オ ロ ス = Barioth (beriorosu)
ベ リ オ ロ ス 亜 種 = Sand Barioth (beriorosu ashu)
ボ ル ボ ロ ス = Barroth (boruborosu)
ボ ル ボ ロ ス 亜 種 = Ice Barroth (boruborosu ashu)
ク ル ペ ツ コ = Qurupeco (kurupekko)
ク ル ペ ツ コ 亜 種 = purple Qurupeco (kurupekko ashu)
ロ ア ル ド ロ ス = King Ludroth (roarudorosu)
ロ ア ル ド ロ ス 亜 種 = Purple King Ludroth (roarudorosu ashu)
デ ィ ア ブ ロ ス = Diablos (diaburosu)
デ ィ ア ブ ロ ス 亜 種 = Black Diablos (diaburosu ashu)
ア グ ナ コ ト ル = Agnaktor (agunakotoru)
ア グ ナ コ ト ル 亜 種 = Ice Agnaktor (agunakotoru ashu)
ギ ギ ネ ブ ラ = Gigginox (giginebura)
ギ ギ ネ ブ ラ 亜 種 = Thunder Gigginox (giginebura ashu)
リ オ レ イ ア = Rathian (rioreia)
リ オ レ イ ア 少 種 = Golden Rathian (rioreia shou tane)
リ オ レ ウ ス = Rathalos (rioreusu)
リ オ レ ウ ス 少 種 = Silver Rathalos (rioreusu shou tane)
ウ ラ ガ ン キ ン = Uragaan (uragankin)
ウ ラ ガ ン キ ン 亜 種 = steel Uragaan (uragankin ashu)
ア ル バ ト リ オ ン = Albatrion (arubatorion)
ア カ ム ト ル ム = Akantor (akamutorumu)
ウ カ ム ル バ ス = Ukanlos (ukamurubasu)
ア マ ツ マ ガ ツ チ = Amas Maga Tsuchi (amatsumagatsuchi)
ジ エ ン ・ モ ー ラ ン = Jhen Mohran (jien mohran)
デ ル ク ス = Delex (derukusu)
ギ ィ ギ = Giggi (giggi)
オ ル タ ロ ス = Altaroth (orutarosu)
リ ノ プ ロ ス = Rhenoplos (rinopurosu)
ガ ウ シ カ = Anteka (gaushika)
フ ロ ギ ィ = Froggi (furoggi)
ジ ャ ギ ィ = Jaggi (jaggi)
ジ ャ ギ ィ ノ ス = Jaggia (jagginosu)
バ ギ ィ = Baggi (baggi)
ル ド ロ ス = Ludroth (rudorosu)
ガ ー グ ァ = Gahga (gahga)
ブ ナ ハ ブ ラ = Bnahabra (bunahabura)
ズ ワ ロ ポ ス = Zuwaroprey (zuwaroposu)
ウ ロ コ ト ル = urotor (urokotoru)

Until now in German (jap.are also there because they have not been translated) (show)
調 合 書 ① 入門 編 => Book of Combos 1 = Combination Book 1
調 合 書 ② 初級 編 => Book of Combos 2 = Combination Book 2
調 合 書 ③ 中級 編 => Book of Combos 3 = Combination Book 3
調 合 書 ④ 上級 編 => Book of Combos 4 = Combination Book 4
調 合 書 ⑤ 達 人 編 => Book of Combos 5 = Combination Book 5
回復 薬 => Potion = drink
回復 薬 グ レ ー ト => Mega Potion = Mega Potion
栄 養 剤 => Nutrients
栄 養 剤 グ レ ー ト => Mega Nutrients = Mega Nutrients
解毒 薬 => Antidote = antidote
漢 方 薬 => Herbal Medicine = herbal medicine
活力 剤 => Immunizer =
元 気 ド リ ン コ => Energy Drink = Energy Drink
強 走 薬 => Power Juice = power juice
強 走 薬 グ レ ー ト => Mega Juice = mega juice
鬼 人 薬 => Demon Drug = seeds of power
鬼 人 薬 グ レ ー ト => Mega Demondrug
怪 力 の 丸 薬 => Power Pill = energy pill
硬化 薬 => Armorskin = shell seeds
硬化 薬 グ レ ー ト => Mega Armorskin = armored pill
忍耐 の 丸 薬 => Adamant Pill = armored pill
ク ー ラ ー ド リ ン ク => Cool Drink = cold drink
ホ ッ ト ド リ ン ク => Hot Drink = hot drink
消散 剤 => Cleanser =
消臭 玉 => deodorant = deodorant
千里眼 の 薬 => Psychoserum = Psychoserum
秘 薬 => Max Potion = Maxi Potion
い に し え の 秘 薬 => Ancient Potion = ancient potion
生命 の 粉 => Lifecrystal = life crystal
生命 の 粉塵 => Lifepowder = life powder
増 強 剤 => Catalyst = catalyst
捕獲 用 麻 酔 薬 => Tranquilizer = sedative
力 の 護符 => Power charm = power amulet
力 の 爪 => Powertalon = karft claw
守 り の 護符 => Armorcharm = armored amulet
守 り の 爪 => Armortalon = armored amulet
生肉 => Raw Meat = raw meat
毒 生肉 => Poisoned Meat = poison meat
シ ビ レ 生肉 => Tinged Meat = rotten meat
眠 り 生肉 => Drugged Meat = intoxicated meat
生 焼 け 肉 => Rare Steak = Half-fried steak
こ ん が り 肉 => Well-Done Steak = Fried steak
コ ゲ 肉 => Burnt Meat = charred meat
ク ー ラ ー ミ ー ト => Chilled Meat = Chilli meat
ホ ッ ト ミ ー ト => Hot Meat = warm meat
生 焼 け 魚 => Rare Fish = Half-fried fish
こ ん が り 魚 => Well-Done Fish = Fried fish
コ ゲ 魚 => Burnt Fish = charred fish
ユ ク モ 温泉 た ま ご =>
ブ ー メ ラ ン => Boomerang = boomerang
投 げ ナ イ フ => Throwing Knife
毒 投 げ ナ イ フ => Poison Throwing Knife
眠 り 投 げ ナ イ フ => Sleeping Throwing Knife
麻痺 投 げ ナ イ フ => Paralyze Throwing Knife
捕獲 用 麻 酔 ナ イ フ => Tranq Throwing Knife = stunning throwing knife
素材 玉 => Bomb Material = bomb material
ペ イ ン ト ボ ー ル => Paintball = color ball
閃光 玉 => Flash Bomb = lightning bomb
音 爆 弾 => Sonic Bomb = sonic bomb
モ ン ス タ ー の フ ン => dung = dung
竜 の フ ン => Wyvern Droppings = Wyvern droppings
こ や し 玉 => Dung Bomb = dung bomb
け む り 玉 => Smoke Bomb = smoke bomb
毒 け む り 玉 => Poison Smoke Bomb = poison smoke bomb
モ ド リ 玉 => Farcaster = teleporter
捕獲 用 麻 酔 玉 => Tranq Bomb = reassurance bombs
ク モ の 巣 => Spiderweb = cobweb
ネ ッ ト => Net = network
ト ラ ッ プ ツ ー ル => Trap Tool = trap device
落 と し 穴 => Pitfall Trap
シ ビ レ 罠 => Shock Trap = shock trap
爆 薬 => Gunpowder = lightning rod
小 タ ル => Small Barrel = Small barrel
大 タ ル => Large Barrel = large barrel
小 タ ル 爆 弾 => Barrel Bomb S = Small barrel bomb
大 タ ル 爆 弾 => Barrel Bomb L = Large barrel bomb
大 タ ル 爆 弾 G => EZ Barrel Bomb L = Large barrel bomb +
打上 げ タ ル 爆 弾 => Bounce Bomb =
マ タ タ ビ 爆 弾 => Felvine Bomb =
JUMP タ ル 爆 弾 => Jump Barrel Bomb
ポ リ タ ン 爆 弾 => Polytan Bomb =
ボ ロ ピ ッ ケ ル => Old Pickaxe = Old iron pickaxe
ピ ッ ケ ル => Pickaxe = iron pickaxe
ピ ッ ケ ル グ レ ー ト => Mega Pickaxe = Mega iron pickaxe
ボ ロ 虫 あ み => Old Bug Net = Old Bug Net
虫 あ み => Bug Net = bug net
虫 あ み グ レ ー ト => Mega Bug Net = Mega Bug Net
肉 焼 き セ ッ ト => BBQ Spit = grill skewer
砥石 => Whetstone = whetstone
カ ラ の 実 => Huskberry = fruit bowl
カ ラ 骨 => Bone Husk = bean shell
LV1 通常 弾 => normal S level 1
LV2 通常 弾 => normal S level 2
LV3 通常 弾 => Normal S level 3
LV1 貫通 弾 => Pierce S level 1
LV2 貫通 弾 => Pierce S level 2
LV3 貫通 弾 => Pierce S level 3
LV1 散 弾 => Pellet S level 1
LV2 散 弾 => Pellet S level 2
LV3 散 弾 => Pellet S level 3
LV1 徹 甲 榴 弾 => Crag S level 1
LV2 徹 甲 榴 弾 => Crag S level 2
LV3 徹 甲 榴 弾 => Crag S level 3
LV1 拡 散 弾 => Clust S level 1
LV2 拡 散 弾 => Clust S level 2
LV3 拡 散 弾 => Clust S level 3
火炎 弾 => Flaming S = fire S
水冷 弾 => Water S = Wasser S
電 撃 弾 => Thunder S = Donner S
氷 結 弾 => Freeze S = Frost S
滅 龍 弾 => Dragon S = dragon
斬 裂 弾 => Slicing S = S
LV1 毒 弾 => Poison S LV1 = Poison S level 1
LV2 毒 弾 => Poison S LV1 = Poison S level 2
LV1 麻痺 弾 => Para S Lv1 = paralysis S level 1
LV2 麻痺 弾 => Para S Lv1 = paralysis S level 2
LV1 睡眠 弾 => Sleep S Lv1 = Sleep S level 1
LV2 睡眠 弾 => Sleep S Lv1 = Sleep S level 2
LV1 減 気 弾 => Exhaust S LV1 =
LV2 減 気 弾 => Exhaust S LV1 =
LV1 回復 弾 => Recov S LV1 = Smoke S level 1
LV2 回復 弾 => Recov S LV1 = Smoke S level 2
鬼 人 弾 => Demon S = force S
硬化 弾 => Armor S = defense
捕獲 用 麻 酔 弾 => Tranq S =
ペ イ ン ト 弾 => Paint S = color S
ビ ン 無 し => No Coating = No coating
空 き ビ ン => Empty Bottle = Empty bottle
強 撃 ビ ン => Power Coating = power coating
接 撃 ビ ン => CloseRngCoating = close-range coating
毒 ビ ン => Poison Coating
麻痺 ビ ン => ParalysisCoating = paralysis coating
睡眠 ビ ン => Sleep Coating = sleep coating
減 気 ビ ン => Exhaust Coating =
ペ イ ン ト ビ ン => Paint Coating
釣 り ミ ミ ズ => Worm = worm
釣 り フ ィ ー バ エ => Mega Fishing Fly = mega fly bait
黄金 ダ ン ゴ => Goldenfish Bait = goldenfish bait
バ ク ダ ン ゴ =>
大 漁 ダ ン ゴ =>
双 眼鏡 => Binoculars = binoculars
も え な い ゴ ミ => Garbage = garbage
角 笛 => Flute = flute
回復 笛 => Health Horn = health flute
解毒 笛 => Antidote Horn = antidote flute
鬼 人 笛 => Demon Horn = demon flute
硬化 笛 => Armor Horn = armor flute
ハ チ ミ ツ => Honey = honey
薬 草 => Herb = herb
げ ど く 草 => Antidote Herb = antidote herb
火 薬 草 => Fire Herb = fire herb
霜 ふ り 草 => Ice Herb = ice herb
ツ タ の 葉 => Ivy = resin plant
ネ ム リ 草 => Sleep Herb = sleeping herb
ネ ン チ ャ ク 草 => Sap Plant =
マ タ タ ビ => Felvine = Felvine
サ ボ テ ン の 花 => Cactus Flower = cactus flower
ト ウ ガ ラ シ => Hot Pepper = pepper
ム チ ュ ー リ ッ プ => Dosbiscus
ア オ キ ノ コ => Blue Mushroom = blue mushroom
ニ ト ロ ダ ケ => Nitroshroom = Nitro mushroom
マ ヒ ダ ケ => Parashroom = paralyzing fungus
毒 テ ン グ ダ ケ => Toadstool = toadstool
ド キ ド キ ノ コ => Exciteshroom = irritant milk
ク タ ビ レ タ ケ =>
マ ン ド ラ ゴ ラ => Dragon Toadstool = Dragon poison mushroom
オ オ マ ヒ シ メ ジ => Hot mushroom
ツ ル ハ シ イ タ ケ => Chaos mushroom
ペ イ ン ト の 実 => Paintberry = color berry
怪 力 の 種 => Might Seed = power seed
忍耐 の 種 => Adamant Seed = tank seeds
ウ チ ケ シ の 実 =>
龍 殺 し の 実 => Dragonfell Berry = Dragon seed
は じ け ク ル ミ => Scatternut = split nut
ハ リ の 実 => Needleberry = coniferous berry
ツ ラ ヌ キ の 実 =>
カ ク サ ン の 実 => Bomberry = bombberry
赤 の 種 => Red Seed = Red Seed
緑 の 種 => Green Seed = Green Seed
ペ ピ ポ パ ン プ キ ン =>
ユ ク モ の 木 => Yukumo Wood = Yukumo wood
ユ ク モ の 堅 木 => Yukumo Hardwood = Yukumo hardwood
良 質 な 灰 => Quality Ash
キ レ ア ジ =>
サ シ ミ ウ オ => Sushifish = sushi fish
眠 魚 => Sleepyfish = sleeping fish
ハ リ マ グ ロ => Pin Tuna = needle tuna
は じ け イ ワ シ => Popfish = polterfish
カ ク サ ン デ メ キ ン => Scatterfish = splinterfish
ハ レ ツ ア ロ ワ ナ => Burst Arrowana = Burst Arrowana
バ ク レ ツ ア ロ ワ ナ => Bomb Arrowana = Bomb Arrowana
小 金魚 => Small Goldenfish = Small goldenfish
シ ン ド イ ワ シ => Goldenfish
古代 魚 => Ancient Fish = ancient fish
イ チ ノ タ チ ウ オ =>
う な り う ね り 貝 =>
ヨ ロ イ シ ダ イ =>
古代 鮫 の 皮 => AncientSharkSkin
虫 の 死 骸 => Insect Husk = insect pod
調 合 書 ① 入門 編 = Combination book 1
調 合 書 ② 初級 編 = Combination book 2
調 合 書 ③ 中級 編 = Combination book 3
調 合 書 ④ 上級 編 = Combination book 4
調 合 書 ⑤ 達 人 編 = Combination book 5
収納 上手 ・ 技 の 書 = organizer leader
収納 上手 ・ 力 の 書 = Packer
回復 薬 = potion
回復 薬 グ レ ー ト = mega potion
栄 養 剤 = nutrients
栄 養 剤 グ レ ー ト = mega-nutrients
解毒 薬 = antidote
漢 方 薬 = herbal medicine
活力 剤 = vaccine
元 気 ド リ ン コ = energy drink
強 走 薬 = sprint juice
強 走 薬 グ レ ー ト = mega sprint juice
鬼 人 薬 = demon means
鬼 人 薬 グ レ ー ト = mega demons with.
怪 力 の 丸 薬 = power pill
硬化 薬 = armored skin
硬化 薬 グ レ ー ト = Mega armor skin
忍耐 の 丸 薬 = diamond pill
ク ー ラ ー ド リ ン ク = cold drink
ホ ッ ト ド リ ン ク = hot drink
消散 剤 = cleaner
消臭 玉 = deodorant
千里眼 の 薬 = psychoserum
秘 薬 = maxi potion
い に し え の 秘 薬 = Ancient potion
生命 の 粉 = life crystals
生命 の 粉塵 = powder of life
増 強 剤 = catalyst
捕獲 用 麻 酔 薬 = narcotics
力 の 護符 = amulet of power
力 の 爪 = power claw
守 り の 護符 = armored amulet
守 り の 爪 = armored claw
生肉 = raw meat
毒 生肉 = poison meat
シ ビ レ 生肉 = rotten meat
眠 り 生肉 = intoxicated meat
生 焼 け 肉 = Bloody steak
こ ん が り 肉 = Fried steak
コ ゲ 肉 = charred meat
ク ー ラ ー ミ ー ト = Chilled. flesh
ホ ッ ト ミ ー ト = Warm meat
生 焼 け 魚 = Half-raw fish
こ ん が り 魚 = gourmet fish
コ ゲ 魚 = charred fish
ユ ク モ 温泉 た ま ご = LngsmGekYukumoEi
ブ ー メ ラ ン = boomerang
投 げ ナ イ フ = throwing knife
毒 投 げ ナ イ フ = poison knife
眠 り 投 げ ナ イ フ = sleep knife
麻痺 投 げ ナ イ フ = paralysis knife
捕獲 用 麻 酔 ナ イ フ = calming knife
素材 玉 = bomb housing
ペ イ ン ト ボ ー ル = color ball
閃光 玉 = lightning bomb
音 爆 弾 = sound bomb
モ ン ス タ ー の フ ン = dung
竜 の フ ン = Wyvern droppings
こ や し 玉 = dung bomb
け む り 玉 = smoke bomb
毒 け む り 玉 = poison smoke bomb
モ ド リ 玉 = teleporter
捕獲 用 麻 酔 玉 = calming bomb
ク モ の 巣 = cobweb
ネ ッ ト = network
ト ラ ッ プ ツ ー ル = Trap device
落 と し 穴 = pitfall
シ ビ レ 罠 = shock trap
爆 薬 = gunpowder
小 タ ル = Small barrel
大 タ ル = Big barrel
小 タ ル 爆 弾 = barrel bomb S.
大 タ ル 爆 弾 = barrel bomb L
大 タ ル 爆 弾 G = barrel bomb L +
打上 げ タ ル 爆 弾 = ricochet bomb
マ タ タ ビ 爆 弾 = Felvine bomb
JUMP タ ル 爆 弾 = JUMP barrel bomb
ポ リ タ ン 爆 弾 = Polytan bomb
ボ ロ ピ ッ ケ ル = Old pickaxe
ピ ッ ケ ル = iron pickaxe
ピ ッ ケ ル グ レ ー ト = Mega Pickaxe
ボ ロ 虫 あ み = Old beetle net
虫 あ み = beetle net
虫 あ み グ レ ー ト = Mega bug net
肉 焼 き セ ッ ト = grill skewer
砥石 = whetstone
カ ラ の 実 = legume
カ ラ 骨 = bone sleeve
LV1 通常 弾 = normal S St1
LV2 通常 弾 = normal S St2
LV3 通常 弾 = normal S St3
LV1 貫通 弾 = Pierce S St1
LV2 貫通 弾 = Pierce S St2
LV3 貫通 弾 = Pierce S St3
LV1 散 弾 = shot S St1
LV2 散 弾 = shot S St2
LV3 散 弾 = shot S St3
LV1 徹 甲 榴 弾 = Crag S St1
LV2 徹 甲 榴 弾 = Crag S St2
LV3 徹 甲 榴 弾 = Crag S St3
LV1 拡 散 弾 = Streu S St1
LV2 拡 散 弾 = Streu S St2
LV3 拡 散 弾 = Streu S St3
火炎 弾 = flame S.
水冷 弾 = water S.
電 撃 弾 = thunder S
氷 結 弾 = Frost S.
滅 龍 弾 = dragon S
斬 裂 弾 = section S
LV1 毒 弾 = Poison S St1
LV2 毒 弾 = poison S St2
LV1 麻痺 弾 = paralysis S St1
LV2 麻痺 弾 = paralysis S St2
LV1 睡眠 弾 = sleep S St1
LV2 睡眠 弾 = sleep S St2
LV1 減 気 弾 = fatigue S St1
LV2 減 気 弾 = fatigue S St2
LV1 回復 弾 = recovery S St1
LV2 回復 弾 = recovery S St2
鬼 人 弾 = demon S.
硬化 弾 = armor S
捕獲 用 麻 酔 弾 = reassurance S
ペ イ ン ト 弾 = color S
ビ ン 無 し = No coating
空 き ビ ン = Empty bottle
強 撃 ビ ン = power coating
接 撃 ビ ン = Nahbreichbschtg
毒 ビ ン = poison coating
麻痺 ビ ン = paralyzing coating
睡眠 ビ ン = sleep coating
減 気 ビ ン = fatigue coating
ペ イ ン ト ビ ン = color coating
釣 り ミ ミ ズ = worm
釣 り フ ィ ー バ エ = Mega fly bait
黄金 ダ ン ゴ = goldenfish bait
バ ク ダ ン ゴ = tapir bait
大 漁 ダ ン ゴ = Gr. Catch bait
双 眼鏡 = binoculars
も え な い ゴ ミ = waste
角 笛 = hunting horn
回復 笛 = horn of health
解毒 笛 = antidote horn
鬼 人 笛 = demon horn
硬化 笛 = armor horn
ハ チ ミ ツ = honey
薬 草 = herb
げ ど く 草 = antidote herb
火 薬 草 = fire herb
霜 ふ り 草 = frozen herb
ツ タ の 葉 = ivy
ネ ム リ 草 = sleeping herb
ネ ン チ ャ ク 草 = resin plant
マ タ タ ビ = Felvine
サ ボ テ ン の 花 = cactus flower
ト ウ ガ ラ シ = pepper
ム チ ュ ー リ ッ プ = Mutulpe
ア オ キ ノ コ = blue mushroom
ニ ト ロ ダ ケ = nitro mushroom
マ ヒ ダ ケ = paralyzing fungus
毒 テ ン グ ダ ケ = toadstool
ド キ ド キ ノ コ = irritant fungus
ク タ ビ レ タ ケ = slumber mushroom
マ ン ド ラ ゴ ラ = Dragon poison mushroom
オ オ マ ヒ シ メ ジ = Gr. Paralyzing fungus
ツ ル ハ シ イ タ ケ = Pickaxe mushroom
ペ イ ン ト の 実 = color berry
怪 力 の 種 = seed of power
忍耐 の 種 = diamond seeds
ウ チ ケ シ の 実 = block berry
龍 殺 し の 実 = dragon death berry
は じ け ク ル ミ = split nut
ハ リ の 実 = coniferous
ツ ラ ヌ キ の 実 = faceless berry
カ ク サ ン の 実 = bombberry
赤 の 種 = red seed
緑 の 種 = green seed
ペ ピ ポ パ ン プ キ ン = Pepipo pumpkin
ユ ク モ の 木 = Yukumo wood
ユ ク モ の 堅 木 = Yukumo hardwood
良 質 な 灰 = Fine ash
キ レ ア ジ = sharpening fish
サ シ ミ ウ オ = sushi fish
眠 魚 = sleeping fish
ハ リ マ グ ロ = needle tuna
は じ け イ ワ シ = polterfish
カ ク サ ン デ メ キ ン = split fish
ハ レ ツ ア ロ ワ ナ = Bursting Arowana
バ ク レ ツ ア ロ ワ ナ = Bomb Arowana
小 金魚 = Kl. Goldenfish
シ ン ド イ ワ シ = Fetzer
古代 魚 = Ancient fish
イ チ ノ タ チ ウ オ = Blackfish
う な り う ね り 貝 = Roaring haddock
ヨ ロ イ シ ダ イ = armored fish
古代 鮫 の 皮 = shark skin
虫 の 死 骸 = insect pod
イ レ グ イ モ ム シ =
ボ ン バ ッ タ = binding grasshopper
ツ チ ハ チ ノ コ = worm bee larva
不死 虫 = god beetle
に が 虫 = bitter beetle
光 蟲 = lightning beetle
雷光 虫 = thunder beetle
セ ッ チ ャ ク ロ ア リ = carpenter beetle
キ ラ ビ ー ト ル = killer beetle
ド ス ヘ ラ ク レ ス = Herkudrome
超 電 雷光 虫 = Super lightning beetle
王族 カ ナ ブ ン = King's Scarab
マ レ コ ガ ネ = Rare scarab.
石 こ ろ = stone
鉄 鉱 石 = iron ore
大地 の 結晶 = earth crystal
マ カ ラ イ ト 鉱 石 = machalite ore
シ ー ブ ラ イ ト 鉱 石 = pelagic ore
ベ ア ラ イ ト 石 = Bearerite ore
ア イ シ ス メ タ ル = Isisium
ラ イ ト ク リ ス タ ル = light crystal
ド ラ グ ラ イ ト 鉱 石 = Dragonite ore
溶岩 塊 = lava clumps
紅蓮 石 = flint
カ ブ レ ラ イ ト 鉱 石 = Carbalite ore
デ プ ス ラ イ ト 鉱 石 = Bathycite ore
ユ ニ オ ン 鉱 石 = bond ore
グ ラ シ ス メ タ ル = Gracium
獄 炎 石 = fire cell stone
氷 結晶 = ice crystal
虹 水晶 = arc crystal
な ぞ の 骨 = puzzle bones
な ぞ の 頭骨 = Anonymous skull
棒状 の 骨 = bone
竜 骨 【小】 = Monster bone S
竜 骨 【中】 = Monster bone M
竜 骨 【大】 = Monster bone L
上 竜 骨 = monster bone +
尖 竜 骨 = sharp man's bone
堅 竜 骨 = Monster bone X
上 質 な 鳥 竜 骨 = Bird Wyvern Kn
大 き な 骨 = giant bones
堅牢 な 骨 = Robust bone
い に し え の 龍骨 = Dragonbone relic
竜 の 牙 = wyvern fang
竜 の 爪 = Wyvern Claw
鳥 竜 玉 = bird wyvern stone
竜 玉 = Wyvern stone
古龍 の 血 = Dragon ElderBlood
鳴 き 袋 = screeching
毒 袋 = poison bag
猛 毒 袋 = toxin pouch
麻痺 袋 = paralyzing bag
強力 麻痺 袋 = Strk. Paralyzing pouch
睡眠 袋 = sleeping bag
昏 睡袋 = coma bag
火炎 袋 = flame bag
爆炎 袋 = hell pouch
水袋 = water bag
大 水袋 = flood bag
電 撃 袋 = thunder bag
氷 結 袋 = frost bag
凍結 袋 = freezing bag
狂 走 エ キ ス = Sprint extract
ア ル ビ ノ エ キ ス = light extract
モ ン ス タ ー の 体液 = Monster Fluid
モ ン ス タ ー の 濃汁 = Monster broth
丸 鳥 の 羽 = Gahga egg
ケ ル ビ の 角 = Kelbi horn
暖 か い 毛皮 = Warm fur
上 質 な 毛皮 = high quality fur
ガ ウ シ カ の 角 = Anteka antlers
草食 竜 の 甲殻 = Rhenoplos shell
草食 竜 の 堅 殻 = Rhenoplos scalp
草食 竜 の 頭殻 = Rheno back stamp.
垂 皮 竜 の 皮 = Zuwalo skin
垂 皮 竜 の 上皮 = Zuwalo skin +
大 き な ヒ レ = Large fin
上 質 な ヒ レ = quality fin
と が っ た 牙 = sharpened tooth
な め ら か な 皮 = velvet skin
飛 甲虫 の 甲殻 = Bnahabra shell
飛 甲虫 の 堅 殻 = Bnahabra backpack
飛 甲虫 の 羽 = Bnahabra wing
飛 甲虫 の 麻痺 針 = Bnahabra sting
甲虫 の 大 顎 = Altaroth jaw
甲虫 の 腹 袋 = Altaroth stomach
上 質 な 腹 袋 = Quality bag
フ ァ ン ゴ の 毛皮 = Bullfango fur
フ ァ ン ゴ の 頭 = Bullfango head
大 猪 の 皮 = Bulldrome skin
大 猪 の 硬 い 皮 = Bulldrome skin +
大 猪 の 牙 = Bulldrome tusks
ジ ャ ギ ィ の 鱗 = Jaggi scale
ジ ャ ギ ィ の 上 鱗 = Jaggi scale +
ジ ャ ギ ィ の 皮 = Jaggi skin
鳥 竜 種 の 牙 = Vogelwyv fissure
狗 竜 の 皮 = Froggi skin
狗 竜 の 上皮 = Froggi skin +
狗 竜 の 爪 = Froggi claw
狗 竜 の 尖 爪 = Froggi claw +
And in an emergency, another patch is currently being worked on. _Vuze_ can say more about that.
Storm

This post was last edited: December 19, 2010 12:13 AM by Storm.

05.12.2010 18:44
TheSnak3
Legend



Contribution: 1,770
Group: User
Registered since: Mar 2010

Status: Offline
Thank you received: 521
05.12.2010 18:47
Storm
artist



Posts: 2.278
Group: data maintainer
Registered since: Sep 2009

Status: Offline
Thank you received: 1544
RE: Monster Hunter 3rd Patch

With me come, but the items, etc. With you only menus I also asked a few other things.
Storm

05.12.2010 19:17
xXIcecoldXx
expert



Posts: 976
Group: User
Registered since: Apr 2010

Status: Away
Thank you received: 444
RE: Monster Hunter 3rd Patch

@ Storm where did you order? I finally want to gamble

05.12.2010 19:28
Storm
artist



Posts: 2.278
Group: data maintainer
Registered since: Sep 2009

Status: Offline
Thank you received: 1544
RE: Monster Hunter 3rd Patch

You can buy the game on Ebay Small push to do so Would it be possible to patch the translations into the game or use it as a plugin like Godeater?
Storm


* PUSH * because of the one question.
* DOUBLE GIANT PUSH * Could someone answer the questions?
07.12.2010 14:29
_Vuze_
expert



Posts: 630
Group: User
Registered since: Sep 2008

Status: Offline
Thank you received: 375
RE: All translations from Monster Hunter 3rd

Monster & Item List is mine. Posted on monsterhunterforum.de.

17.12.2010 15:40
The following users would like to thank:
shaplayer
King



Posts: 2,821
Group: User
Registered since: Sep 2010

Status: Away
Thank you received: 2753
17.12.2010 16:04
Storm
artist



Posts: 2.278
Group: data maintainer
Registered since: Sep 2009

Status: Offline
Thank you received: 1544
RE: All translations from Monster Hunter 3rd

Actually HacKmaN wanted to do that (I would give him the strings ... so I would help him), but well. I myself will continue to try to help with HacKmaN
@_Vuze_ I know from there I have them ^^

This contribution was last modified: December 17, 2010 21:54 by Storm.

17.12.2010 21:47
Aleksane
professional



Posts: 317
Group: User
Registered since: Jan 2010

Status: Offline
Thank you received: 180
RE: * UPDATE * German translations of Monster Hunter 3rd

Where are the German translations there?
Sorry if I attack you with the following words, but I hardly think that you will be able to translate English words into German without errors. I'm talking about correct translation, not a google translator.


[...] Please be patient and don't yell like little children.


You're welcome ?!
To do this, you first have to be able to show something and before that happens, there are tons of patches.


First of all, you should also have something tangible before opening such a thread. But good luck anyway, you can convince me of the opposite. (;


Rough tone - think why ...

Gears Of War 2 x3

This contribution was last modified: December 18, 2010 12:01 am by Aleksane.

18.12.2010 00:00
Storm
artist



Posts: 2.278
Group: data maintainer
Registered since: Sep 2009

Status: Offline
Thank you received: 1544
RE: * UPDATE * Soon German translations of Monster Hunter 3rd

Well, changed the thread. Tomorrow or the day after tomorrow the menus will be ready.
_Vuze_ Definitely do it, but because you're right, you get a THANK YOU
Changed a few things. So far so good.
Please, I'll change everything again in a moment.

This post was last edited: December 18, 2010 12:14 AM by Storm.

18.12.2010 00:05

Hungry and stubborn


Contribution: 3,740
Group: Banned
Registered since: Feb 2009

Status: Offline
Thank you received: 1558
  RE: * UPDATE * Soon German translations of Monster Hunter 3rd

Do you also do a PATCH or just translations?
Very, very nice!
Keep the nice workkkkkkkkkkkkkk
EDIT: ok ok here the rule applies: who can read has a clear advantage xD
Sorry!

This post was last modified: December 18, 2010 1:38 am by Fixie.

18.12.2010 01:34
The following users would like to thank:
Storm
artist



Posts: 2.278
Group: data maintainer
Registered since: Sep 2009

Status: Offline
Thank you received: 1544
RE: * UPDATE * Already the first German translations of Monster Hunter 3rd

Small update. As of Friday, almost 200 items (150-200), village quests and menus have been added so far.

19.12.2010 00:09

Banned


Posts: 414
Group: Banned
Registered since: Dec 2010

Status: Offline
Thank you received: 103
  RE: * UPDATE * Already the first German translations of Monster Hunter 3rd

-.-

EDIT BY m33:
Spam!
Please leave that in the future.


PSP 3004 slim
Date code 8D
OFW 6.20 (TN_HEN C)

Please click because my PSP MS Was stolen from school today * HOWL *

This post was last edited: 12/28/2010 1:33 PM by m33.

28.12.2010 13:26
Rain
Retired editor



Posts: 974
Group: User
Registered since: Jul 2009

Status: Offline
Thank you received: 545
RE: * UPDATE * Already the first German translations of Monster Hunter 3rd

ohh man no game is translated as quickly worldwide as this game! and I hate MH ^ _ ^

soon there will be the first translations of The 3rd Birthday!


28.12.2010 13:29
dav799
Junior member



Posts: 18
Group: User
Registered since: Dec 2010

Status: Offline
Thank you received: 2
  RE: * UPDATE * Already the first German translations of Monster Hunter 3rd

Wow good idea! I could help you! I can speak japanese!

This post was last edited: December 31, 2010 12:01 am by dav799.

30.12.2010 23:59